The caste and the chorus